April 28, 2006 by Michael Sauers

Confidential

I’ve blogged about the silliness of these types of e-mail disclaimers before but this is the first time I’ve seen one at the bottom of an e-mail in two languages.


*******************************************************************
Tá eolas atá príobháideach agus rúnda sa ríomhphost seo
agus aon iatán a ghabhann leis agus is leis an duine/na daoine
sin amháin a bhfuil siad seolta chucu a bhaineann siad.
Mura seolaí thú, níl tú údaraithe an ríomhphost nó aon iatán
a ghabhann leis a léamh, a chóipáil ná a úsáid.
Má tá an ríomhphost seo faighte agat trí dhearmad,
cuir an seoltóir ar an eolas thrí aischur ríomhphoist
agus scrios ansin é le do thoil.
 
This e-mail and any attachment contains information which is
private and confidential and is intended for the addressee
only. If you are not an addressee, you are not authorised
to read, copy or use the e-mail or any attachment.
If you have received this e-mail in error, please notify
the sender by return e-mail and then destroy it.
******************************************************************

Published by Michael Sauers

Michael Sauers is currently the Director of Technology for Do Space in Omaha, NE. Michael has been training librarians in technology for the past twenty years and has also been a public library trustee, a bookstore manager for a library friends group, a reference librarian, serials cataloger, technology consultant, and bookseller since earning his MLS in 1995 from the University at Albany’s School of Information Science and Policy. Michael has also written dozens of articles for various journals and magazines and his fourteenth book, Emerging Technologies: A Primer for Librarians (w/ Jennifer Koerber) was published in May 2015 and more books are on the way. In his spare time he blogs at travelinlibrarian.info, runs The Collector’s Guide to Dean Koontz Web site, takes many, many photos, and typically reads more than 100 books a year. View all posts by Michael Sauers

Leave a Reply