Should an author’s letters be published despite their wishes? For years, everyday readers of Willa Cather’s award-winning novels knew more about the characters in her…